Skip to content

S01E18 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

The government would have
seized the settlement.
- We could have fought that in court.
- And you would have blown the money.

Who cares?! If there was a chance
I didn't have to go to jail?!

You had Laotian convicts sewing
casual wear for two cents an hour.

Don't you think you deserve a time-out?

Eight months. Thanks to you,
I'm going away for eight months.

When you get out, we'll have money
to start over with. Thanks to me.

You know, once you calm down, you're
gonna realize I did the right thing.

And when that happens,
I'd appreciate an apology.

[Tires screech, loud crash]

Grandma's here.

[Grandma] Oh!

Now that is just... perfect.

Stay put.

- [Grandma] I am so sorry!
- Hey, Mom.

Oh, hey, Susie.

- I goofed.
- [Susan] What happened?

Oh, you know me.
No depth perception whatsoever.

I'm stunned
they even issued me a license.

So, you're Susan's mom.

Yeah.

I'm Sophie Bremmer. And you are?

Mike Delfino.

You're Mike?! Oh, my God!

Susan's told me so much about you!

Well, don't just stand there.
Give me a hug!

Mom. Uh... Mike and I aren't...
together anymore.

Oh! Sorry.

I guess I just made this
pretty awkward, huh?

Yeah, you... you really did.

So let's just call
the insurance company.

OK.

Well... It's nice
meeting you anyway, Mike.

You too. I never would've guessed
you were Susan's mom.

I know. I look too young.

I got pregnant
when I was a tiny teenager.

- OK...
- The first time I got drunk, ever.

- Can you believe it?
- Let's go.

Her father was a marine. Afterwards,
he gave me three of his medals.

- Mom!
- What?

Let's go inside
and call the insurance company.

[Sophie] Oh, right.

What are you smiling about?

I used to have all these questions
about how you got to be the way you are.

They were all just answered.

Hi!

[Lynette] Hi!

Hi!

What's going on?

Oh, uh...

- My babysitter cancelled.
- Oh, Lynette, I'm so swamped today.

My house is a mess and
I've got millions of errands to run.

Please hear me out. This is important.

Today, I have a chance to rejoin
the human race for a few hours.

There are actual adults
waiting for me with margaritas.

Look, I'm in a dress. I have make-up on.

- If it were any other day.
- Bree, I'm wearing pantyhose.

- Bring them in.
- Thank you, thank you.

OK, in you go.

Then the police showed me his mug shot.

- No!
- Yes.

Mike served time
for selling drugs and manslaughter.

- I can't believe it.
- Well, it's true.

- He has such nice manners.
- I know.

Susie, I don't want you worrying
too much about this Mike thing.

The right man will come along.
Just give it time.

I would have given up entirely
if it weren't for you and Morty.

- Morty?
- Yeah, you know.

It's the third time around for
both of you and you're really clicking.

Oh. It gives me hope.

- What's wrong?
- Nothing, nothing. Um...

I'm just... I'm tired.

You're not tired. You took a nap.
What is it?

- I left Morty.
- What?! Why?


知识点

重点词汇
awkward [ˈɔ:kwəd] adj. 尴尬的;笨拙的;棘手的;不合适的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4097}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

sophie [ˈsəufi] n. 索菲(女子名) { :4901}

apology [əˈpɒlədʒi] n. 道歉;谢罪;辩护;勉强的替代物 {gk cet4 ky toefl :4944}

stunned [stʌnd] v. 使震惊;使不知所措(stun的过去式及过去分词形式) adj. 受惊的 { :5131}

whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}

mug [mʌg] n. 杯子;脸;苦读者 vi. 扮鬼脸,做怪相 vt. 行凶抢劫 {cet4 cet6 ky :5770}

swamped [s'wɒmpt] adj. 泥沼状的 vt. 淹没(swamp 的过去分词形式) { :6335}

sewing [ˈsəʊɪŋ] n. 缝纫;缝纫业 v. 缝(sew的ing形式) n. (Sewing)人名;(德)泽温;(英)索英 { :6446}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

nap [næp] n. 小睡,打盹儿;细毛;孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡;疏忽 n. (Nap)人名;(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}

rejoin [ˌri:ˈdʒɔɪn] vt. 再加入;使…再结合;再回答 vi. 答辩;回答;重新聚合 {gre :8538}

manslaughter [ˈmænslɔ:tə(r)] n. 杀人;过失杀人;一般杀人罪 { :9261}

grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶;外婆 {zk :9295}

errands [ˈerəndz] n. errand的复数; 差使( errand的名词复数 ); 差事 { :9937}

cents [sents] 分 { :10111}

screech [skri:tʃ] n. 尖叫声,尖利刺耳的声音;尖声喊叫 vt. 尖着声音讲或喊 vi. 发出尖锐的声音;发出恐惧或痛苦的叫喊声 { :11918}


难点词汇
margaritas [ˌmɑ:ɡəˈri:təz] n. (由墨西哥龙舌兰酒、酸橙或柠檬汁以及橙味酒混合调制而成的)玛格丽塔酒( margarita的名词复数 ) { :15897}

susie [ˈsu:zi] n. 苏西(女子名) { :17299}

goofed [ɡu:ft] v. 弄糟( goof的过去式和过去分词 ); 混; 打发时间; 出大错 { :18040}

babysitter [ˈbeɪbisɪtə(r)] n. 临时照顾幼儿者 { :22346}

pantyhose [ˈpæntihəʊz] n. 连裤袜 { :22540}

Laotian [lei'әuʃiәn] n. 老挝人;老挝语 adj. 老挝的;老挝人的 { :26648}


复习词汇
mom [mɒm] n. 妈妈 n. (Mom)人名;(柬)蒙 {zk :1609}


生僻词
bremmer [ ] [网络] 伯瑞默

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

make-up [meɪk ʌp] n. 化妆品;(美)补考;性格;构造;排版

morty [ˈmɔ:ti] n. 莫蒂(Morton的异体)(m.)

time-out ['taɪm'aʊt] n. 休息时间,暂停


词组
a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

casual wear [ ] n. 便服 [网络] 便装;休闲服;休闲装

depth perception [ ] un. 浓度知觉;景深感觉 [网络] 深度知觉;深度感;深度感知能力

go to jail [ ] [网络] 入狱;进监狱;去坐牢

mug shot [mʌɡ ʃɔt] na. 【摄】特写镜头;面部照片;(警局存查的)嫌疑犯照片 [网络] 入案照片;大头照;不是被马克杯击中

take a nap [ ] na. 睡午觉;打一个瞌睡 [网络] 小睡一下;打盹;打个盹

the settlement [ ] [网络] 定居地;沉降;新村

two cent [ ] adj. 〈非正式〉不够好的;不足道的;不入流的



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com